Squid Game Magyar Felirattal – Squid Game 11 Rész Magyar Felirattal
"A legtöbbet használt járműveink dízelautók, van VW Caddy-nk, Peugeot Partnerünk, és Citroen Berlingonk" – mondta el Samek. A képen egy dízel Citroen Berlingot látni. A Microsoft és a partnerei kompenzációt kaphatnak, ha Ön vásárol valamint az ezen az oldalon elhelyezett ajánlott hivatkozásokat követve.
- Squid game 10. rész magyar felirattal
- Squid game 1 évad 6 rész magyar felirattal
- 3 rész
- Squid game 5 rész magyar felirattal
- Squid game 9. rész magyar felirattal
- 4 rész
Squid game 10. rész magyar felirattal
- Squid game 5 rész magyar felirattal
- Ezt az elektromos autót hordozható akkumulátorral töltik, és nem benzines áramfejlesztővel
- Deák panzió nagykőrös
- Squid game 11 rész magyar felirattal
- Budapest XVIII. kerület Garay utca cím térképen
Squid game 1 évad 6 rész magyar felirattal
Már több mint ezer magyar felhasználó osztott meg egy képet Facebookon, amin állítólag azt látni, ahogy egy dízelautóval vontatott benzines áramfejlesztővel töltenek egy elektromos autót. De ez félrevezető: a mobil töltőállomást üzemeltető osztrák ÖAMTC autóklub elmondta az AFP-nek, hogy bár tényleg dízelautókat használnak az autómentéshez, a képen látható eszköz egy lítiumion-akkumulátor, amit a helyi elektromos hálózatról töltöttek fel. "Diesel kocsival vontatott, benzines áramfejlesztő, amivel feltöltenek egy lemerült elektromos autót, tiszta zöldek" – írja egy Facebookon terjedő kép, a képen egy sárga kisteherautót látni utánfutóval, az utánfutón található akkumulátorról pedig egy elektromos autót töltenek. A bejegyzést 2021. november 2-a óta több mint 500 ember osztotta meg, és a kép 2022-ben ismét feltűnt a Facebookon. Ugyanezt a képet angol és francia felirattal már több tízezren osztották meg a közösségi médiában. De a kép félrevezető, az utánfutón egy akkumulátort látni és nem egy áramfejlesztőt, erősítette meg az AFP-nek az osztrák ÖAMTC autóklub, a mobil töltőállomás tulajdonosa.
Hatalmas a felháborodás a Netflix új koreai sorozata, a Squid Game feliratozása miatt – igaz, ez csak azokat érinti, akik angol nyelvű felirattal nézik. Egy TikTok-felhasználó és humorista, Youngmi Mayer azt állítja, a felirat gyakorlatilag teljesen átírja a sorozat és a dialógusok jelentését. Ez ugyanakkor csak azoknak jelent gondot, akik anyanyelvi szinten beszélnek koreaiul, márpedig Youngmi Mayer ilyen. És rajta kívül vannak még így ezzel mintegy 75 millióan, igaz, közülük erről a sorozatról mintegy 25 millió észak-koreai lakos aligha értesül. A hibás felirat azonban a távol-keleti félsziget lakóit annál inkább bosszanthatja, hiszen a dél-koreai gyártású Squid Game rekordgyorsasággal lett a streamingoldal legnagyobb és legnézettebb produkciója. Ráadásul ez az a sorozat, amire Ted Sarandos, a Netflix vezérigazgatója szeptember végén azt mondta Los Angelesben egy médiakonferencián, hogy nagy eséllyel ez lehet a Netflix legsikeresebb nem angol nyelvű sorozata. Az első mérések szerint a Squid Game megelőzi a Bridgerton családot, és várhatóan a franciák legjobbját, a Lupint is – pedig ezt a nem angol nyelvű sorozatot az egész világon imádták.
3 rész
Itt úgy fogalmaz, hogy ha felirattal nézted a sorozatot, és nem tudsz koreaiul, akkor egy teljesen másik sorozatot láttál. not to sound snobby but i'm fluent in korean and i watched squid game with english subtitles and if you don't understand korean you didn't really watch the same show. translation was so bad. the dialogue was written so well and zero of it was preserved — youngmi mayer (@ymmayer) September 30, 2021 Meglátása szerint a kifogásolható felirat valószínűleg abból ered, hogy alulfizetett fordítókat alkalmazhattak, és ezért nem őket, hanem a producereket kellene hibáztatni.
A weboldal használatához el kell fogadnod, hogy cookie-kat helyezünk el a számítógépeden. Részletek Egy EU-s törvény alapján kötelező tájékoztatni a látogatókat, hogy a weboldal ún. cookie-kat használ. A cookie-k (sütik) apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el a számítógépeden, hogy minél egyszerűbbé tegye a böngészést. A sütiket letilthatod a böngésző beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszed meg, illetve ha az "cookie" feliratú gombra kattintasz, elfogadod a sütik használatát. Bezár
Squid game 5 rész magyar felirattal
Amerikán kívül is van élet – ezt időről időre be tudják bizonyítani a sorozatkészítők: csak a Netflixen ott volt a dél-koreai Squid Game, korábban a spanyol A nagy pénzrablás és még egy raklapnyi olyan alkotás, amelyek minden odsszal szemben elképesztően sikeresek tudtak lenni. Nem tudjuk, hogy a Krakkói szörnyek című új horror is hasonló kultstátuszba lép-e majd, a potenciál azonban megvan benne rá, hogy megszeressék a tömegek. A történet egy Alex nevű lányról szól, akiről már a nyitójelenetben megtudjuk, hogy két végéről égeti a gyertyát: csókolózik fiúkkal, lányokkal, iszik, és nem titkolja azt sem, hogy drogozik. Mint kiderül azonban, a Barbara Liberek által egyébként nagyszerűen játszott karakter a sötét múltja elől menekül. Több balesetet is túlélt a megviselt egyetemista, akiről egy ponton azt is elhintik a pilotban: lehet, hogy el van átkozva… Amikor először meglátjuk az első ijesztő lényt ebben a sorozatban, aki az alvó Alex fölé hajol, és kicsit túl közelről vizslatja a hősnő arcát, kicsit hátrahőkölünk.
Nem ez az egyetlen botrány mostanában a Squid Game kapcsán Még Halloween előtt három, New York állambeli általános iskola is megtiltotta diákjainak, hogy a Squid Game-ben látott kosztümöt viseljék. A magyarázat és a szülőknek kiküldött levelek alapján a produkció "erőszakos üzenete" és az első évadban látott "véres játékok" miatt nem engedték a tanulóknak, hogy így mutatkozzanak az ünnepi időszakban. Az eddigi tiltólista New Yorkban olyan filmekre vonatkozott, mint a Péntek 13 és a Sikoly. A helyiek szerint tehát a Squid Game legalább olyan veszélyes a fiatalokra, mint ezek a klasszikus horrorok. A Squid Game egyelőre magyar felirattal elérhető a Netflixen, de a hírek szerint már a szinkron is úton van.
Squid game 9. rész magyar felirattal
Youngmi Mayer szerint a Squid Game angol nyelvű felirata annyira rossz, hogy szinte élvezhetetlenné teszi a sorozatot, pedig mint TikTok-bejegyzésében utal rá, az eredeti párbeszédeket remekül megírták. Megfogalmazása szerint a hibás felirat több karakter személyiségjegyeit veszi el, Han Minyeo káromkodásait például szinte sterilizálják, máskor pedig teljesen ellentétes az eredeti szöveg és a felirat jelentése. Amikor Minyeo például azt kérdezi: "Mit nézel? ", az alatta lévő felirat ez volt: "Menj el". A Squid Game azok tetszését nyeri el leginkább, akik rajongtak például Az éhezők viadaláért, a Battle Royale-ért, A legyek ura történetéért. A filmipar ontja magából az ilyen sztorikat, és most Dél-Korea is felzárkózott az élmezőnyhöz. Az idősebb korosztály tagjai az 1987-es Menekülő ember képkockáit is felidézhetik, s bár a filmtechnika sokat fejlődött azóta, az emberi kegyetlenség örök, vagyis az ilyen típusú filmek mindig is megtalálják közönségüket. Yongmi Mayer később Twitteren is folytatta háborgását.
4 rész
Felüdülés, hogy Kelet-Európában is vannak olyan bátrabb televíziós kreatívok, akik nem csak a bugyuta szórakoztatást célul kitűző vígjátéksorozatokban látják a lehetőséget. Pedig a Krakkói szörnyek különleges effektjei közel sem kiemelkedők, mégis sikerült úgy képernyőre álmodni ezeket a másvilági borzalmakat, hogy erősen megmarkoljuk a fotel karfáját ijedelmünkben. A Netflix misztikus sorozataival szemben sűrűn jön fel mostanában vádként, hogy túl ködösen kezdenek, és azt sem lehet tudni, hogy mi éppen az alapkoncepció. A Krakkói szörnyek ebből a szempontból is felüdülés, mert nem rejtik annyira véka alá az írók, hogy miről lesz szó. Inkább csak felhergelik a kíváncsiságunkat, hogy indítsuk rögtön a folytatást. A pilot epizód tehát eléri a célját, a sok kérdőjel mellett pedig teszi a dolgát, és szórakoztat. Amolyan popcornsorozat módjára. A Krakkói szörnyek 8 részes első évada a Netflixen szinkronnal és magyar felirattal is elérhető. Mi az előbbi lehetőséget ajánljuk, egészen elviselhető lett a sorozat magyar hangja.